MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:48) HSK 3
xiàn zài zài jiǎng shén me jiàng běn zēng xiào

现在在讲什么 降本增效

“What's important now? It's all about cost reduction and efficiency now.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 30:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jué de tā men hái huì gēn nǐ qiān ma

你觉得他们还会跟你签吗

“do you think they'll still sign with you?”

xiàn zài zài jiǎng shén me jiàng běn zēng xiào CURRENT FOCUS

现在 在讲什么 降本增效

“What's important now? It's all about cost reduction and efficiency now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián dōu yào huā zài dāo rèn shàng de

“Money has to be spent where it matters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus