MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E27 (11:01) HSK 6
wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tā

我费尽心思想要杀他

“I tried everything to kill him and free him from his endless pain.”

《Veil of Shadows》 S1·E27
TIMECODE: 11:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé yuán wú huò

和源无获

“Li Jie and the butterfly demon Yuan Wuhuo.”

wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tā CURRENT FOCUS

我 费尽心思 想要 杀他

“I tried everything to kill him and free him from his endless pain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié shù tā wú yá zhī qiú de tòng kǔ

结束他无涯之囚的痛苦

“I tried everything to kill him and free him from his endless pain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E27 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus