《Our Dazzling Days》 S1·E24 (12:30)
HSK 7
luàn qī bā zāo dòng jìng tè bié duō
乱七八糟动静特别多
“I hear a lot of random noises.”
《Our Dazzling Days》
S1·E24
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ěr duǒ bù xíng
耳朵不行
“Something's wrong with my ears.”
luàn qī bā zāo dòng jìng tè bié duō
CURRENT FOCUS
乱七八糟 动静 特别多
“I hear a lot of random noises.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu jiù gēn wǒ shuō huà de
然后就跟我说话的
“Like voices talking to me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus