《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:52)
HSK 6
bù zhī dào tā máng yì diǎn yě hǎo
不知道 他忙一点也好
“Mmm. Don't know. But I'm not sure if I'm ready to talk to him.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 25:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ó tā zuì jìn hái yào máng shén me a ？
“Mmm. True. Maybe he just needs some time.”
bù zhī dào tā máng yì diǎn yě hǎo
CURRENT FOCUS
不知道 他忙一点也好
“Mmm. Don't know. But I'm not sure if I'm ready to talk to him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn dào tā yě bù zhī dào yào jiǎng shén me
“Mmm. Don't know. But I'm not sure if I'm ready to talk to him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (25:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus