MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (05:56) HSK 2
kuài kāi shǐ le

快开始了

“People can come in, but not go out. [fan 19] Hey. It's about to start.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 05:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén jìn dé lái chū bù qù

人进得来 出不去

“People can come in, but not go out.”

kuài kāi shǐ le CURRENT FOCUS

快开始了

“People can come in, but not go out. [fan 19] Hey. It's about to start.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de rén yě jiù wèi le

“Your men are ready.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus