《Million-Follower Detective》 S1·E7 (06:16)
HSK 5
nán jiǎng ó
难讲哦
“Well, who knows?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 06:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kě néng
不可能
“- Nah. - Yeah. I think he'll come. Surely.”
nán jiǎng ó
CURRENT FOCUS
难讲哦
“Well, who knows?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de huì āi
我觉得会哎
“- [Braised Egg] There's no way he comes. - [Hippo] Hey. He has a fan meeting today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.7% Match
好 讲得好
hǎo jiǎng dé hǎo
“Good! Well said!”
《纯真年代的爱情》
75.6% Match
话可不敢乱讲啊
huà kě bù gǎn luàn jiǎng a
“Careful with that accusation.”
《欠你的那场婚礼》
72.5% Match
把话讲开来
bǎ huà jiǎng kāi lái
“Say it out loud! Clear things up!”
《家业》
72.5% Match
话可不能乱说呀
huà kě bù néng luàn shuō ya
“watch your mouth.”
《狂飙》
71.8% Match
没讲是你 紧张什么
méi jiǎng shì nǐ jǐn zhāng shén me
“I didn't say it was you. Why are you so nervous?”
《乩身》
70.1% Match
好好讲 不要凶他
hǎo hǎo jiǎng bú yào xiōng tā
“- It's mine! - Don't be so angry.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus