好好讲 不要凶他
“- It's mine! - Don't be so angry.”
THE DIALOGUE REEL
- 讲不听… - 我要养！
“because you wanted to adopt a homeless cat.”
好好讲 不要凶他
“- It's mine! - Don't be so angry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese households, a third family member often steps in to buffer conflicts by reminding the stricter figure to adopt a gentler attitude toward the vulnerable party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak nicely; talk things through calmly
Used to de-escalate emotional outbursts and encourage reasonable dialogue.
don't be harsh on him / don't scold him
Commonly said by parents or friends to protect someone from being scolded aggressively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell us. Don't talk about it. Do you want to die?”
“Well, who knows?”
“Good! Well said!”
“You never beat him or tell him off, but you beat me and tell me off all the time.”
“Speak properly. Why do you talk so much?”
“He even said something like that. It'd caused widespread outrage.”