《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:37)
HSK 5
nǐ bà hái jiǎng dào kū āi
你爸还讲到哭哎
“Hey. Actually, he cried.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 26:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me kě néng ？
怎么可能？
“- He did. - Yeah, right.”
nǐ bà hái jiǎng dào kū āi
CURRENT FOCUS
你爸还讲到哭哎
“Hey. Actually, he cried.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì hǎo shì la
最好是啦
“Okay. Make it more obvious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
77.8% Match
别当着我爸的面哭啊
bié dāng zhe wǒ bà de miàn kū a
“Don't cry in front of Dad, alright?”
《风过留痕》
77.6% Match
你爸他还好吧
nǐ bà tā hái hǎo ba
“How is your dad doing?”
《向流星许愿的我们》
76.6% Match
你爸看起来真的很开心
nǐ bà kàn qǐ lái zhēn de hěn kāi xīn
“Your dad looks really happy.”
《以家人之名》
76.5% Match
你爸呀 还是老样子
nǐ bà ya hái shì lǎo yàng zi
“Your dad still looks the same.”
《向流星许愿的我们》
76.3% Match
你爸已经拉下脸了
nǐ bà yǐ jīng lā xià liǎn le
“Your dad already backed down.”
《方圆八百米》
76.2% Match
你爸还找个屁啊
nǐ bà hái zhǎo gè pì a
“What could your dad possibly find?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (26:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus