你猜我第几名

“Guess what I placed?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 28:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hěn dà shēng shì ma ？

很大声是吗？

“Is it too loud?”

nǐ cāi wǒ dì jǐ míng CURRENT FOCUS

“Guess what I placed?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì yì míng

第一名

“First place.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Guess what I got on my test.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus