《Million-Follower Detective》 S1·E7 (05:07)
HSK 4
wèi shén me nǐ dài miàn jù a ？
为什么你戴面具啊？
“Why are you wearing a mask?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 05:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn má a ？
干吗啊？
“You good?”
wèi shén me nǐ dài miàn jù a ？
CURRENT FOCUS
为什么你戴面具啊？
“Why are you wearing a mask?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié yùn zhàn jiù yǒu rén zài fā a
“[masked fan] Someone's giving them out at the station.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus