《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:57)
HSK 2
wǒ yě xiǎng yào bào bào wǒ nǚ ér a ！
我也想要抱抱我女儿啊！
“I wanna hug my daughter too!”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 21:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yě xiǎng yào bào bào wǒ nǚ ér a ！
CURRENT FOCUS
我也想要抱抱我女儿啊！
“I wanna hug my daughter too!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà
爸
“[Yu-chieh] Dad, I'm doing well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
93.3% Match
我好想抱抱我的女儿啊
wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér a
“I wanted to hug my daughter so badly.”
《家业》
73.4% Match
明明是想拿我的女儿当活招牌
míng míng shì xiǎng ná wǒ de nǚ ér dāng huó zhāo pái
“You clearly want to use my daughter as a walking advertisement”
《大唐迷雾》
73.2% Match
我的女儿啊
wǒ de nǚ ér a
“My daughter!”
《夜色正浓》
72.5% Match
如果我是您女儿 我一定很生气
rú guǒ wǒ shì nín nǚ ér wǒ yí dìng hěn shēng qì
“If I were your daughter, I'd be so upset.”
《长河落日》
72.2% Match
能把我的女儿还给我
néng bǎ wǒ de nǚ ér huán gěi wǒ
“...you can return my daughter to me.”
《爱情有烟火》
72% Match
这样抱着真的很舒服啊
zhè yàng bào zhe zhēn de hěn shū fú a
“But it feels so nice holding you like this.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus