《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:51)
HSK 5
xiǎng yào yōng bào
想要拥抱
“You want a hug. [both grunting]”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 21:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì tū rán jué de xiǎng kū
“[Yu-chieh] And suddenly, you feel like crying.”
xiǎng yào yōng bào
CURRENT FOCUS
想要拥抱
“You want a hug. [both grunting]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě xiǎng yào bào bào wǒ nǚ ér a ！
“I wanna hug my daughter too!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
74.2% Match
充满希望
chōng mǎn xī wàng
“and full of hope!”
《乩身》
73.3% Match
对未来抱有希望的话
duì wèi lái bào yǒu xī wàng de huà
“harboring hope can…”
《长河落日》
73.2% Match
应该勇敢地去争取
yīng gāi yǒng gǎn dì qù zhēng qǔ
“You should fight for it bravely.”
《以家人之名》
72.9% Match
我需要鼓起勇气去面对
wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duì
“I need to be encouraged to face it.”
《以家人之名》
72.9% Match
我需要鼓起勇气去面对
wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duì
“I need to be encouraged to face it.”
《长河落日》
72.6% Match
抱什么抱啊
bào shén me bào a
“What "Chief"?!”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus