《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:30)
HSK 7
xià tái ……
下台…
“- [fans] Boo! - [fan 29] Get off the stage!”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 12:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià tái ！ bù xiǎng tīng ！
“- [fans] Boo! - [fan 29] Get off the stage!”
xià tái ……
CURRENT FOCUS
下台 …
“- [fans] Boo! - [fan 29] Get off the stage!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē shā rén shì jiàn gēn bā bā nǚ wū dōu méi yǒu guān xì
“[Yo Tzu] These murders have nothing to do with Witch Baba.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
81.6% Match
下台！不想听！
xià tái ！ bù xiǎng tīng ！
“- [fans] Boo! - [fan 29] Get off the stage!”
《逐玉》
76.5% Match
我说撤
wǒ shuō chè
“I said, withdraw.”
《纯真年代的爱情》
73.1% Match
这不就下来了吗
zhè bù jiù xià lái le ma
“See? It comes right off.”
《大唐迷雾》
73% Match
该放下了
gāi fàng xià le
“It's time to let go.”
《樊笼》
72.6% Match
当然是丢下去
dāng rán shì diū xià qù
“They get thrown down, of course,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.5% Match
- 你先下去吧 - 是
- nǐ xiān xià qù ba - shì
“- You may leave. - Yes.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus