《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:28)
HSK 7
xià tái ！ bù xiǎng tīng ！
下台！不想听！
“- [fans] Boo! - [fan 29] Get off the stage!”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 12:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- bú yào ！ - shuō shén me ？
“So please listen to me. Listen to what I have to say. [fan 28] You suck! Get off the stage!”
xià tái ！ bù xiǎng tīng ！
CURRENT FOCUS
下台！不想听！
“- [fans] Boo! - [fan 29] Get off the stage!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
81.6% Match
下台…
xià tái ……
“- [fans] Boo! - [fan 29] Get off the stage!”
《以家人之名》
73.9% Match
你不想听我就不说了
nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiù bù shuō le
“Since you don't want to listen, I won't say.”
《开庭》
71.5% Match
她说什么我都不想听
tā shuō shén me wǒ dōu bù xiǎng tīng
“Whatever she says, I don't want to hear it.”
《方圆八百米》
71.2% Match
我不听
wǒ bù tīng
“I'm not listening.”
《黑夜告白》
71% Match
停手 听见没有？
tíng shǒu tīng jiàn méi yǒu ？
“Stop. Stop it. Did you hear me?”
《长河落日》
70.1% Match
我真不希望听到
wǒ zhēn bù xī wàng tīng dào
“I really don't wish to hear”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus