MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (03:38) HSK 4
- yòu zi jiā yóu ! - bā bā nǚ wū jiā yóu !

- 柚子加油! - 巴巴女巫加油!

“- Why does it sound so familiar? - Do you know what Yo Tzu has done? - You can do it, Witch Baba! - You can do it, Yo Tzu.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 03:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - shì jǐng fāng fàng qì yòu zi le - nǐ yòu zhī dào yòu zi zuò guò shén me ?

“- Hilarious. - Police must have given up on Yo Tzu. - Why does it sound so familiar? - Do you know what Yo Tzu has done?”

- yòu zi jiā yóu ! - bā bā nǚ wū jiā yóu ! CURRENT FOCUS

- 柚子加油! - 巴巴女巫加油!

“- Why does it sound so familiar? - Do you know what Yo Tzu has done? - You can do it, Witch Baba! - You can do it, Yo Tzu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - miàn jù ná xià lái ! - jī è yíng xiāo a

- 面具拿下来! - 饥饿营销啊

“- You can do it, Witch Baba! - You can do it, Yo Tzu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (03:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus