《Dream of Golden Years》 S1·E3 (32:22)
HSK 3
dōu dào nà shí hòu tā zhī dào yòu néng zǎ de nǐ gào sù wǒ
都到那时候 她知道又能咋的 你告诉我
“By that time, even if she knows, what can she do? Tell me.”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 32:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hái néng zǎ de
她还能咋的
“What can she do about it?”
dōu dào nà shí hòu tā zhī dào yòu néng zǎ de nǐ gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
都到那时候 她 知道 又能咋 的 你告诉我
“By that time, even if she knows, what can she do? Tell me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng shá ne tiān tiān gǎn jǐn shuì
“Thinking about useless things all day. Go to sleep.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (32:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus