MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (32:26) HSK 4
xiǎng shá ne tiān tiān gǎn jǐn shuì

想啥呢 天天 赶紧睡

“Thinking about useless things all day. Go to sleep.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 32:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu dào nà shí hòu tā zhī dào yòu néng zǎ de nǐ gào sù wǒ

“By that time, even if she knows, what can she do? Tell me.”

xiǎng shá ne tiān tiān gǎn jǐn shuì CURRENT FOCUS

想啥呢 天天 赶紧睡

“Thinking about useless things all day. Go to sleep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a

是啊

“That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus