MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (10:12) HSK 5
gǎn jǐn mǎi xiē yóu bǐng zhè zhū dé shàng biāo le a

赶紧买些油饼 这猪得上膘了啊

“Hurry and buy some oil cakes. The pigs need to fatten up.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 10:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fèng méi zhè kuài guò nián le

凤梅 这快过年了

“Fengmei. New Year is coming soon.”

gǎn jǐn mǎi xiē yóu bǐng zhè zhū dé shàng biāo le a CURRENT FOCUS

赶紧 买些油饼 这猪得 上膘 了啊

“Hurry and buy some oil cakes. The pigs need to fatten up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒng shū

勇叔

“Uncle Yong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus