那猪油的配比得合适
“The ratio of lard has to be exact.”
THE DIALOGUE REEL
“You should've mixed the filling properly.”
那猪油的 配比得合适
“The ratio of lard has to be exact.”
少了、多了都不行
“Too little or too much ruins it.”
“It is not just my fault; getting the exact lard ratio right is genuinely tricky.”
Traditional Chinese cooking often balances fine margins of fat and seasoning, where even slight deviations can become points of domestic debate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must be suitable or just right
Use '得' (děi) followed by an adjective like '合适' to indicate a necessary standard or requirement.
proportion or mixing ratio
A useful noun when discussing recipes, chemical formulas, or material blends.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hurry and buy some oil cakes. The pigs need to fatten up.”
“why are you being so stubborn?”
“Add more oil and salt to taste richer.”
“likely an expensive fragrance oil.”
“What? What's the protein content? And fat content?”
“This is perfect for ladies. Hardly any oil at all. This one's good.”