《Dream of Golden Years》 S1·E3 (16:04)
HSK 3
hái zi yī dà zǎo chén gàn shá qù le zhè shì
孩子一大早晨 干啥去了这是
“Where did she go so early in the morning?”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 16:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēn ér a
芬儿啊
“Fen.”
hái zi yī dà zǎo chén gàn shá qù le zhè shì
CURRENT FOCUS
孩子 一大早 晨 干啥去了 这是
“Where did she go so early in the morning?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lán shuō xiǎng qù pèng pèng yùn qì yě bù zhī dào shěng chéng zhè shēng yì
晓兰说想去碰碰运气 也不知道省城这生意
“Xiaolan said she wanted to try her luck. I wonder if business”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus