《Dream of Golden Years》 S1·E3 (36:30)
HSK 1
méi dà méi xiǎo de xià dà jūn nǐ kàn
没大没小的 夏大军 你看
“No respect for your elders at all. Xia Dajun, look at this!”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 36:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yì diǎn guī jǔ méi yǒu
怎么一点规矩没有
“Where are your manners?”
méi dà méi xiǎo de xià dà jūn nǐ kàn
CURRENT FOCUS
没大没小 的 夏大军 你看
“No respect for your elders at all. Xia Dajun, look at this!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fēng le ba nǐ
你疯了吧你
“Have you lost your mind?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (36:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus