没大没小
méi dà méi xiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
(这咋这么湿啊 你喊什么呀你 你看不见吗) ── Previous context
“- Show me respect. - Were you blind? I'll hit you.”
00:03
(我再也不会回来) ── Previous context
“She's completely out of control. I'm telling you, Mother, it's all because of Liu Fen's spoiling.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 同为责备不敬，侧重感叹
📌 你看看
→Nuance: 核心批评意图一致可互换
📌 我跟你说
→Nuance: 均指责晚辈没大没小并告状
📌 你这孩子
→Nuance: 同为责备孩子说话不妥
📌 小兔崽子
→Nuance: 长辈斥责晚辈，意图口吻相近
📌 不是
→Nuance: 同表指责孩子已长大懂事
📌 你说
→Nuance: 同为责备孩子说话不妥