你还是专注你自己的事情吧

“You should focus on your own affairs.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 07:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù huì huí lái zhǎo nǐ de

我就会回来找你的

“I'll come back to see you.”

nǐ hái shì zhuān zhù nǐ zì jǐ de shì qíng ba CURRENT FOCUS

“You should focus on your own affairs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù dān wù

不耽误

“It's no trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You should focus on your work instead.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus