MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (09:51) HSK 7
shén me yì si a yíng xiāo shǒu duàn méi tīng guò zhè cí

什么意思啊 营销手段 没听过这词

“What does that mean? Marketing strategy. Never heard of that term.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 09:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn wǒ kuài jì suàn chéng běn de shén me shén me shǒu duàn

放心 我会计算成本的 什么 什么手段

“Don't worry, I'll calculate the costs. W-What strategy?”

shén me yì si a yíng xiāo shǒu duàn méi tīng guò zhè cí CURRENT FOCUS

什么意思啊 营销手段 没听过这词

“What does that mean? Marketing strategy. Never heard of that term.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō chī diǎn

多吃点

“Eat more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus