MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (16:47) HSK 6
shén me yì si a cuī wǒ a dà gē a wǔ nián la

什么意思啊 催我啊 大哥啊 五年啦

“What do you mean? Are you rushing me? Sir. It's been five years.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 16:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào děng dào shén me shí hòu

我要等到什么时候

“How long do I have to wait?”

shén me yì si a cuī wǒ a dà gē a wǔ nián la CURRENT FOCUS

什么意思啊 催我 啊 大哥 啊 五年啦

“What do you mean? Are you rushing me? Sir. It's been five years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ cuī yī xià nǐ zěn me la wǒ hái méi shuō nǐ ne

“Can't I rush you? I haven't even scolded you yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus