MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (16:50) HSK 6
wǒ cuī yī xià nǐ zěn me la wǒ hái méi shuō nǐ ne

我催一下你怎么啦 我还没说你呢

“Can't I rush you? I haven't even scolded you yet.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11
TIMECODE: 16:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me yì si a cuī wǒ a dà gē a wǔ nián la

“What do you mean? Are you rushing me? Sir. It's been five years.”

wǒ cuī yī xià nǐ zěn me la wǒ hái méi shuō nǐ ne CURRENT FOCUS

我 催一下 你 怎么啦 我 还没 说你呢

“Can't I rush you? I haven't even scolded you yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào wǒ wèi shén me lái wǎn ma wǒ guǎn nǐ ne

“Do you know why I'm late? Why should I care?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (16:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus