《Dream of Golden Years》 S1·E36 (09:28)
HSK 2
nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái ne
那你得等一会儿了 她还没来呢
“Then you have to wait a while. She hasn't arrived yet.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 09:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎi nǎi wǒ lái zhǎo wǒ fēn yí tā zài jiā ne ba
“Granny Yu, I'm here to see Auntie Fen. Is she at home?”
nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái ne
CURRENT FOCUS
那你得 等一会儿 了 她 还没来 呢
“Then you have to wait a while. She hasn't arrived yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge shí jiān le
这个时间了
“At this hour?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
她还没来呢 我在这儿陪你一会儿吧 不用
tā hái méi lái ne wǒ zài zhè ér péi nǐ yī huì er ba bù yòng
“She's not here yet. Let me keep you company. No need.”
《爱情没有神话》
88% Match
要不然你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来
yào bù rán nǐ zài zhè ér děng wǒ yī huì er ba wǒ qù bǎ wǒ mā jiē xià lái
“How about you wait here for me? I'll bring my mom downstairs,”
《轧戏》
88% Match
要不你再等他一会儿 不用
yào bù nǐ zài děng tā yī huì er bù yòng
“Why don't you wait for him a bit longer? No need.”
《南部档案》
88% Match
不 等会儿 你之前不是跟我说
bù děng huì er nǐ zhī qián bú shì gēn wǒ shuō
“No, wait. Didn't you tell me before”
《悬案》
85% Match
那你还得继续等了 我很忙
nà nǐ hái dé jì xù děng le wǒ hěn máng
“And the wait continues. I'm very busy.”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus