MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (09:25) HSK 2
nǎi nǎi wǒ lái zhǎo wǒ fēn yí tā zài jiā ne ba

奶奶 我来找我芬姨 她在家呢吧

“Granny Yu, I'm here to see Auntie Fen. Is she at home?”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 09:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me lái le

你怎么来了

“What brings you here?”

nǎi nǎi wǒ lái zhǎo wǒ fēn yí tā zài jiā ne ba CURRENT FOCUS

奶奶 我来 找我 芬姨 她 在家呢吧

“Granny Yu, I'm here to see Auntie Fen. Is she at home?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái ne

“Then you have to wait a while. She hasn't arrived yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus