我这还没跟你说事呢 你上哪儿去啊 你叫我来的
“I haven't even talked to you. You can't leave. You called me here?”
THE DIALOGUE REEL
不是 不是
“Wait.”
我这 还没 跟 你说 事 呢 你上哪儿去 啊 你叫 我来 的
“I haven't even talked to you. You can't leave. You called me here?”
那你不叫我啊 我睡了 在这儿 什么事
“Why didn't you wake me? I fell asleep here. What is it?”
“You asked me to come over, so do not just walk off and waste my time.”
Inviting someone over places an implicit social obligation on the host to entertain them and give them their full attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk business; to discuss a matter
Common spoken idiom used when referring to discussing an important, specific topic or purpose.
where are you going?
A spoken colloquial phrasing equivalent to '去哪儿', often carrying an accusatory or questioning tone.
Highlights the ongoing state of unfinished business to show justified annoyance.
Adds exclamation and reinforces the speaker's irritation at the person's sudden departure.
