说得好说得好对人家小姑娘

“-Well said! -That's right. This young lady”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 02:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN píng shén me a jiù shì a

凭什么啊就是啊

“-Why should I? -Exactly.”

shuō dé hǎo shuō dé hǎo duì rén jiā xiǎo gū niáng CURRENT FOCUS

“-Well said! -That's right. This young lady”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng bái wú gù dì bèi zào yáo dāng rán dé wèi zì jǐ shuō liǎng jù la

“was slandered for no reason. Of course she should speak up for herself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Good. Well said—”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (02:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus