《Dream of Golden Years》 S1·E3 (02:58)
HSK 6
píng bái wú gù dì bèi zào yáo dāng rán dé wèi zì jǐ shuō liǎng jù la
平白无故地被造谣 当然得为自己说两句啦
“was slandered for no reason. Of course she should speak up for herself.”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 02:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō dé hǎo shuō dé hǎo duì rén jiā xiǎo gū niáng
“-Well said! -That's right. This young lady”
píng bái wú gù dì bèi zào yáo dāng rán dé wèi zì jǐ shuō liǎng jù la
CURRENT FOCUS
平白无故 地被 造谣 当然得 为自己说两句 啦
“was slandered for no reason. Of course she should speak up for herself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì duì a
对 对啊
“Yes, exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus