《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (25:45)
HSK 3
bù yòng pà xū zhāng shēng shì
不用怕 虚张声势
“Don't be afraid. They're just bluffing.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E5
TIMECODE: 25:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng jūn zài chéng qiáng shàng ne méi shì
将军在城墙上呢 没事
“The General is on the city wall. It's fine.”
bù yòng pà xū zhāng shēng shì
CURRENT FOCUS
不用怕 虚张声势
“Don't be afraid. They're just bluffing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jǐ tiān a chǎo le hǎo jǐ cì le
这几天啊 吵了好几次了
“They've come to shout several times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (25:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus