MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (23:54) HSK 7
liǎng wàn wáng bā yí gè wō

两万王八一个窝

“Like 20,000 turtles sharing a den.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5
TIMECODE: 23:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dìng shì ā wò ěr qí le

定是阿沃尔齐了

“must be Awo'erqi.”

liǎng wàn wáng bā yí gè wō CURRENT FOCUS

两万王八一个窝

“Like 20,000 turtles sharing a den.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng wàn wáng bā yí gè wō suō tóu wū guī guò guān hé suō tóu wū guī guò guān hé

两万王八一个窝 缩头乌龟过关河 缩头乌龟过关河

“Like 20,000 turtles sharing a den. Cowards cross the Guanhe River. Cowards cross the Guanhe River.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus