《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (21:11)
HSK 7
píng shén me wǒ kě yǐ zhè yàng zhé rǔ nǐ cuī cán nǐ
凭什么我可以这样 折辱你 摧残你
“Why am I allowed to shame you, break you,”
《Love Beyond the Grave》
S1·E5
TIMECODE: 21:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jué wàng ma
绝望吗
“Are you in despair?”
píng shén me wǒ kě yǐ zhè yàng zhé rǔ nǐ cuī cán nǐ
CURRENT FOCUS
凭什么 我可以 这样 折辱你 摧残你
“Why am I allowed to shame you, break you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ nǐ niē zài shǒu xīn lǐ sì yì wán nòng
“and toy with you as I please?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus