《The Lead》 S1·E43 (35:23)
HSK 2
bù zhī dào qù nǎ ér jiù yuán dì zhàn huì er
不知道去哪儿 就原地站会儿
“Stay where you are if you're lost.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 35:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lèi le jiù xiē huì er
累了就歇会儿
“Rest if you're tired.”
bù zhī dào qù nǎ ér jiù yuán dì zhàn huì er
CURRENT FOCUS
不知道去哪儿 就 原地站会儿
“Stay where you are if you're lost.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xíng nǐ jiù huí tóu
不行你就回头
“Or turn around.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76% Match
我就去哪儿 凭啥你们让我干啥就干啥
wǒ jiù qù nǎ ér píng shá nǐ men ràng wǒ gàn shá jiù gàn shá
“Why should I go wherever you tell me to? Why should I do whatever you say?”
《家业》
74.5% Match
你这去哪儿 你站住
nǐ zhè qù nǎ ér nǐ zhàn zhù
“Where are you going? Stop.”
《生命树》
74.1% Match
问他去哪儿了 还跟我撒谎
wèn tā qù nǎ ér le hái gēn wǒ sā huǎng
“When I asked where he went, he even lied to me,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74% Match
人在哪儿？ 马上就知道了
rén zài nǎ ér ？ mǎ shàng jiù zhī dào le
“Where are they? You'll see in a second.”
《长河落日》
72.4% Match
你去哪儿我就去哪儿
nǐ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér
“I'll go wherever you go.”
《南部档案》
71.8% Match
又去哪儿啊
yòu qù nǎ ér a
“Where to now?”
《The Lead》 S1·E43 (35:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus