MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E43 (27:13) HSK 4
wǒ zhè èr shí yī wèi bù yòng mǎi piào zhí jiē jìn xíng bù

我这二十一位 不用买票 直接进 行不

“Twenty per person. No need to buy tickets. Go right in, okay?”

《The Lead》 S1·E43
TIMECODE: 27:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn diàn yǐng bù

看电影不

“Want to watch a movie?”

wǒ zhè èr shí yī wèi bù yòng mǎi piào zhí jiē jìn xíng bù CURRENT FOCUS

我这二十一位 不用买票 直接进 行不

“Twenty per person. No need to buy tickets. Go right in, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng pái duì a èr shí yī wèi

不用排队啊 二十一位

“No need to queue up. Twenty per person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E43 (27:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus