就是五颜六色那种

“the multicolored ones,”

《Eight Hundred》 S1·E9

TIMECODE: 18:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǐ ké lù píng zi shàng de guāng bān

止咳露瓶子上的光斑

“The light spots on the cough syrup bottle,”

jiù shì wǔ yán liù sè nà zhǒng CURRENT FOCUS

“the multicolored ones,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè yí dìng shì zài nǎ jiàn guò

我这一定是在哪见过 →

“I've definitely seen them somewhere.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I want that Wanziqianhong cream. Did you buy it for me?”

《Eight Hundred》 S1·E9 (18:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus