《Eight Hundred》 S1·E9 (18:45)
HSK 3
wǒ zhè yí dìng shì zài nǎ jiàn guò
我这一定是在哪见过
“I've definitely seen them somewhere.”
《Eight Hundred》
S1·E9
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhè yí dìng shì zài nǎ jiàn guò
CURRENT FOCUS
我这 一定是 在哪见过
“I've definitely seen them somewhere.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng bù qǐ lái le
想不起来了
“I just can't remember.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
89.5% Match
我就觉得在哪见过
wǒ jiù jué de zài nǎ jiàn guò
“I felt like I'd seen it somewhere before.”
《盗墓大案》
88.3% Match
是不是在哪见过呀
shì bú shì zài nǎ jiàn guò ya
“Have we met somewhere before?”
《方圆八百米》
85.1% Match
我好像在哪见过
wǒ hǎo xiàng zài nǎ jiàn guò
“this rainbow glow somewhere before.”
《月鳞绮纪》
84.8% Match
我好像在哪儿见过
wǒ hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guò
“I think I've seen it somewhere before.”
《女神蒙上眼》
84.5% Match
我们到底在哪里见过
wǒ men dào dǐ zài nǎ lǐ jiàn guò
“Where exactly did we meet?”
《八千里路云和月》
84.5% Match
咱们是在什么地方见过吗
zán men shì zài shén me dì fāng jiàn guò ma
“Have we met somewhere before?”
《Eight Hundred》 S1·E9 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus