《Ashes to Crown》 S1·E17 (08:02)
HSK 6
nǐ bú shì shéi de yǐng zi
你不是谁的影子
“you're no one's shadow.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 08:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō guò
我说过
“Like I said,”
nǐ bú shì shéi de yǐng zi
CURRENT FOCUS
你 不是谁的影子
“you're no one's shadow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě bù xū yào xiàng tā
你也不需要像他
“You don't need to be like him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88.5% Match
你不是任何人的影子
nǐ bú shì rèn hé rén de yǐng zi
“you're no one's shadow.”
《主角》
76.3% Match
连个人影子都见不着
lián gè rén yǐng zi dōu jiàn bù zhe
“we can't even see a trace of him.”
《主角》
74.1% Match
我就是个影子 没事的
wǒ jiù shì gè yǐng zi méi shì de
“I'm just a stand-in. It's fine.”
《向流星许愿的我们》
74.1% Match
我在你身上看到他的影子
wǒ zài nǐ shēn shàng kàn dào tā de yǐng zi
“I see so much of him in you.”
《生命树》
73.3% Match
连个人的影子 都没有看到
lián gè rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dào
“and haven't seen a single person.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.3% Match
- 不是你是谁？ - 谁没良心？
- bú shì nǐ shì shuí ？ - shuí méi liáng xīn ？
“- If not you, who? - Can you prove it?”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus