《Ashes to Crown》 S1·E17 (07:16)
HSK 6
nǐ bú shì rèn hé rén de yǐng zi
你不是任何人的影子
“you're no one's shadow.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 07:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jì zhù ā jiǔ
你记住 阿九
“Remember. Jiu,”
nǐ bú shì rèn hé rén de yǐng zi
CURRENT FOCUS
你 不是任何人的影子
“you're no one's shadow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě bù xū yào xiàng tā
你也不需要像他
“You don't need to be like him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
88.5% Match
你不是谁的影子
nǐ bú shì shéi de yǐng zi
“you're no one's shadow.”
《主角》
76.6% Match
连个人影子都见不着
lián gè rén yǐng zi dōu jiàn bù zhe
“we can't even see a trace of him.”
《夜色正浓》
74.2% Match
不是你就是别人
bú shì nǐ jiù shì bié rén
“It's either you or someone else.”
《大唐迷雾》
74.1% Match
无一不与你映照
wú yī bù yǔ nǐ yìng zhào
“Every clue points directly to you.”
《纯真年代的爱情》
74% Match
你现在不是一个人了 所以你有什么
nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén le suǒ yǐ nǐ yǒu shén me
“(You're not alone anymore.) (So whatever you're feeling,)”
《良陈美锦》
73.5% Match
因为你不是只有你自己
yīn wèi nǐ bú shì zhǐ yǒu nǐ zì jǐ
“Because you are not alone in this world.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (07:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus