《The Tang Mist》 S1·E9 (14:12)
HSK 4
wú yī bù yǔ nǐ yìng zhào
无一不与你映照
“Every clue points directly to you.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 14:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wú yī bù yǔ nǐ yìng zhào
CURRENT FOCUS
无一不与你映照
“Every clue points directly to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ài ér bù dé
爱而不得
“Consumed by unrequited love”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
74.1% Match
你不是任何人的影子
nǐ bú shì rèn hé rén de yǐng zi
“you're no one's shadow.”
《佳偶天成》
71.5% Match
你现在与凡人无异
nǐ xiàn zài yǔ fán rén wú yì
“You are no different from a mortal now.”
《江湖夜雨十年灯》
67.5% Match
没有一处是不投缘的
méi yǒu yī chù shì bù tóu yuán de
“We had so much fun.”
《翘楚》
67.4% Match
你不是谁的影子
nǐ bú shì shéi de yǐng zi
“you're no one's shadow.”
《百万人推理》
67.1% Match
每个人都一样 你不是吗？
měi gè rén dōu yī yàng nǐ bú shì ma ？
“Boomers aren't allowed to send a message?”
《主角》
66.9% Match
连个人影子都见不着
lián gè rén yǐng zi dōu jiàn bù zhe
“we can't even see a trace of him.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus