MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (16:19) HSK 7
nǐ wǒ shū tú tóng guī zhōng jiū shì bó dé gè hǎo jié guǒ

你我殊途同归 终究是博得个好结果

“We took different actions. Yet things turned out perfectly.”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 16:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bú shì zhèng hǎo ma ?

这不是正好吗?

“Isn't this just perfect?”

nǐ wǒ shū tú tóng guī zhōng jiū shì bó dé gè hǎo jié guǒ CURRENT FOCUS

你我 殊途同归 终究是博得个 好结果

“We took different actions. Yet things turned out perfectly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě sān gōng zi zuì xiǎng yào de

而且三公子最想要的

“And I believe you've achieved”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (16:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus