我父亲欣不欣慰 就不劳王爷操心了
“You don't need to bother with my father's feelings.”
THE DIALOGUE REEL
是否应该感到欣慰啊？
“if he knew about it in the underworld.”
我父亲 欣不欣慰 就不劳王爷 操心了
“You don't need to bother with my father's feelings.”
王爷时隔多日再请我来 是不打算再留客了？
“You invited me over again after quite a few days. Will you not keep me as your guest?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My wish is fulfilled.”
“and spare you the anxiety? You…”
“will that make you any happier?”
“That would have eased a big worry for my father.”
“When my father feels better,”
“Therefore, he wants to console your father.”