《Ashes to Crown》 S1·E17 (12:48)
HSK 4
wǒ huì táng táng zhèng zhèng dì chéng wéi xiè jiā rén
我会堂堂正正地成为谢家人
“I would become a real member of that family.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 12:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gēn wǒ shuō ràng wǒ liú zài tā shēn biān zǒng yǒu yī tiān
他跟我说让我留在他身边 总有一天
“He told me I could stay by his side and one day,”
wǒ huì táng táng zhèng zhèng dì chéng wéi xiè jiā rén
CURRENT FOCUS
我会 堂堂正正 地成为谢 家人
“I would become a real member of that family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dāng shí
我当时
“Back then,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E17 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus