MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tang-tang-zheng-zheng
📌

堂堂正正

táng táng zhèng zhèng
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
堂堂正正地把你救出来
00:02
堂堂正正 地把你救出来

(我保证 我一定想办法) ── Previous context

“(to rescue you fair and square.)”

《隐身的名字》 · 34:21
View Clip →
还得要做一个 堂堂正正的中国人
00:03
还得要做一个 堂堂正正 的中国人

(不仅仅是为了活着) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 07:02
View Clip →
他们都是堂堂正正的中国人
00:02
他们都是 堂堂正正 的中国人

(太爷) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 07:12
View Clip →
何不下来堂堂正正地打一场
00:02
何不下来 堂堂正正 地打一场

(你个缩头乌龟) ── Previous context

“Why don't you come down and fight me fair and square?”

《逐玉》 · 29:47
View Clip →
堂堂正正地全部讨回来
00:02
堂堂正正 地全部讨回来

(我要用墨) ── Previous context

“with ink, in the light of day.”

《家业》 · 42:55
View Clip →
堂堂正正的生死之战
00:02
堂堂正正 的生死之战

(以多取胜了吗) ── Previous context

“It was a fair fight to the death.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:03
View Clip →
我给你一次堂堂正正做人的机会
00:03
我给你一次 堂堂正正 做人的机会

(临死前) ── Previous context

“I'll give you a chance to act like a decent man.”

《朝雪录》 · 01:10
View Clip →
作为一个堂堂正正的人活着
00:02
作为一个 堂堂正正 的人活着

(拿回自己的名字) ── Previous context

“living openly as an upright man.”

《白日提灯​》 · 17:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我会以侯府义子的名义
00:02
我会以侯府义子的名义

(待风平浪静之后) ── Previous context

“I shall bring you back as my adopted son to the capital openly and honorably.”

《莫离》 · 09:01
View Clip →
圣上虽然特许 你可以堂堂正正地出诊开方
00:03
圣上虽然特许 你可以 堂堂正正 地出诊开方

(没算日子) ── Previous context

“His Majesty allowed you to go out openly and treat patients,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
堂堂正正地做一个绣娘
00:02
堂堂正正 地做一个绣娘

(她可以在绣红楼) ── Previous context

“as an embroiderer at Xiuhong House,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
将来 你会有一个堂堂正正的王妃
00:03
将来 你会有一个 堂堂正正 的王妃

(你忘了她 忘了这件事情) ── Previous context

“In the future, you'll have a proper princess consort,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们再堂堂正正地比一场
00:02
咱们再 堂堂正正 地比一场

(若是景公子不服 大可来我们楚园文会) ── Previous context

“where we can have a proper contest.”

《翘楚》 · 06:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你现在堂堂正正地回去做法务
00:02
你现在 堂堂正正 地回去做法务

(你怕人家笑话你是吧) ── Previous context

“If you go back openly and work in legal practice again,”

《开庭》 · 36:31
View Clip →