堂堂正正
táng táng zhèng zhèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(不仅仅是为了活着) ── Previous context
00:02
(太爷) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(待风平浪静之后) ── Previous context
“I shall bring you back as my adopted son to the capital openly and honorably.”
00:03
(没算日子) ── Previous context
“His Majesty allowed you to go out openly and treat patients,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你忘了她 忘了这件事情) ── Previous context
“In the future, you'll have a proper princess consort,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你怕人家笑话你是吧) ── Previous context
“If you go back openly and work in legal practice again,”
📌 来
→Nuance: 核心同为救你,行事方式侧重不同
📌 来
→Nuance: 同为约战正面对决,意图一致
📌 家人
→Nuance: 核心意图一致,均指堂正成为谢家成员
📌 救你
→Nuance: 核心同为救你,行事方式侧重不同
📌 不做
→Nuance: 表达相同的爱国气节意图
📌 堂堂
→Nuance: 核心交际意向一致
📌 往后
→Nuance: 核心意图一致,均指堂正成为谢家成员
📌 好人
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换使用