《Ashes to Crown》 S1·E17 (06:46)
HSK 5
xiè jiā cí táng zuì gāo chù
谢家祠堂最高处
“At the top of our ancestral hall.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 06:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dì yī cì jiàn tā shì zài wǒ qī suì shí
我第一次见他 是在我七岁时
“When I was seven, I saw him for the first time.”
xiè jiā cí táng zuì gāo chù
CURRENT FOCUS
谢家祠堂最高处
“At the top of our ancestral hall.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shí
那时
“At that time,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
64% Match
还有谢氏的地位是不是无人能及
hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jí
“and whether my clan can remain unmatched…”
《翘楚》
62% Match
一时气盛 便将谢家祠堂给烧了
yī shí qì shèng biàn jiāng xiè jiā cí táng gěi shāo le
“In a fit of anger, I burned our ancestral hall.”
《冬去春来》
60.1% Match
这塔咋那么高嘞
zhè tǎ zǎ nà me gāo lei
“how is this tower so tall?”
《翘楚》
60.1% Match
谢家这是想一箭双雕啊
xiè jiā zhè shì xiǎng yī jiàn shuāng diāo a
“Xie Yanfang wants to kill two birds with one stone.”
《翘楚》
57.6% Match
如今谢家势大 不能小觑
rú jīn xiè jiā shì dà bù néng xiǎo qù
“The Xie Family is too powerful to be underestimated.”
《长河落日》
57.5% Match
保持三千五百二十四高度
bǎo chí sān qiān wǔ bǎi èr shí sì gāo dù
“Maintain altitude 3,524.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (06:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus