MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (25:43) HSK 5
hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jí

还有谢氏的地位是不是无人能及

“and whether my clan can remain unmatched…”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 25:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì yú biǎo shuài

至于表率

“Whether I can be his model,”

hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jí CURRENT FOCUS

还有 谢氏的地位 是不是 无人能及

“and whether my clan can remain unmatched…”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dōu bú zhòng yào

这都不重要

“Neither of those matters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (25:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus