MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (14:05) HSK 5
nín gēn xiè zǒng shén me guān xì a qīn rú fù zǐ a

您跟谢总什么关系啊 亲如父子啊

“Think about your relationship with Mr. Xie. Like father and son.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 14:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǔ shǒu zhī láo

举手之劳

“It was nothing.”

nín gēn xiè zǒng shén me guān xì a qīn rú fù zǐ a CURRENT FOCUS

您跟谢总 什么关系 啊 亲如父子 啊

“Think about your relationship with Mr. Xie. Like father and son.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē shì dōu shì zǒu zǒu guò chǎng ér yǐ huà suī zhè me shuō

这些事都是走走过场而已 话虽这么说

“These are just formalities. That may be true,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus