谢总说想亲自找你聊聊
“Mr. Xie said he wants to talk to you in person.”
THE DIALOGUE REEL
莱蒙那边怎么说
“What did Lyman say?”
谢总说想 亲自 找你聊聊
“Mr. Xie said he wants to talk to you in person.”
裴总
“Mr. Pei.”
“This is serious; Mr. Xie wants to deal with you directly.”
When senior executives handle an issue 'personally' (亲自), it demonstrates respect, heightened importance, or serious scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in person; personally
Emphasizes that a high-status individual is acting personally rather than delegating.
to have a chat with you; to talk to you
A polite, conversational phrasing often used by managers to soften what might actually be a serious performance or negotiation talk.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Would you like to meet with Mr. Xie?”
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
“Madam Gao, a call for you.”
“Think about your relationship with Mr. Xie. Like father and son.”
“Mr. Xie and Mr. Pei have a good relationship,”
“Mr. Liu, welcome to come again.”