《Ashes to Crown》 S1·E17 (23:05)
HSK 4
tā yǔ wǒ men xiè shì bú shì yī tiáo xīn
她与我们谢氏不是一条心
“She isn't on our side.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 23:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fán shì zì rán xiān gù zhe zì jǐ
“Whatever happens, she naturally puts herself first.”
tā yǔ wǒ men xiè shì bú shì yī tiáo xīn
CURRENT FOCUS
她与我们谢氏 不是一条心
“She isn't on our side.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
77.8% Match
我们与她也不是一条心
wǒ men yǔ tā yě bú shì yī tiáo xīn
“We aren't on her side either.”
《爱情有烟火》
72.8% Match
关键是我现在只见她的谢礼 不见她人呀
guān jiàn shì wǒ xiàn zài zhǐ jiàn tā de xiè lǐ bú jiàn tā rén ya
“The thing is, I only got her gift, but not her.”
《翘楚》
72.4% Match
反而谢氏靠的是长公主
fǎn ér xiè shì kào de shì zhǎng gōng zhǔ
“Instead, my clan relied on you.”
《翘楚》
72% Match
恐怕您与谢家 谁都不能全身而退
kǒng pà nín yǔ xiè jiā shéi dōu bù néng quán shēn ér tuì
“neither you nor the Xie Family can get away without losses.”
《翘楚》
72% Match
还有谢氏的地位是不是无人能及
hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jí
“and whether my clan can remain unmatched…”
《翘楚》
70.5% Match
我与谢三确实不同
wǒ yǔ xiè sān què shí bù tóng
“I'm different from Xie Yanfang.”
《Ashes to Crown》 S1·E17 (23:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus